Kim Hyun Joong – Please – “Break Down” Primer Mini Álbum como solista

제발 (Please) – 김현중 (Kim Hyun Joong)

Hey Yeah
술에 취해서 I cried
너의 집 앞에서 너를 기다려
불이 꺼진 집으로 들어가는
그와 너를 보고 숨이 막혔어
눈을 맞추고 입을 맞추고
그를 안고 잠이 들
네가 너무 미워서
입술 깨물고 눈물 삼키고
정신 나간 사람처럼 서 있어

Créditos: music.cyworld.com

난 오직 너라고
영원히 너라고
터져버린 눈물에 주저앉아 불러
널 불러

I just don’t get it, get it,
Why don’t you get it, get it,
제발 너 그 사람 보며 웃지 마
제발 너 그 사람 입 맞추지 마
Cuz you’re the cheater, a liar,
and a killer

눈을 감으면 Baby
아직도 네가 곁에 있는 것 같아
네 숨결이 네 사랑이 내 안에서
도망가지 못하게 붙잡고 있을래
비가 내려서 모두 씻겨서 이별한
그 기억들을 사라지게 하고 싶어
어둠 속으로 더 먼 곳으로
내 아픈 눈물들을 데려가 줘

난 오직 너라고
영원히 너라고
터져버린 눈물에
주저앉아 불러
널 불러

I just don’t get it, get it,
Why don’t you get it, get it,
제발 너 그 사람 보며 웃지 마
제발 너 그 사람 입 맞추지 마
Cuz you’re the cheater, a liar,
and a killer

퍼지는 담배 연기 사이로
너를 흩어지게 해도
하얗게 네가 더욱 깊게 새겨져
너를 못 잊어

Oh Girl

다시 내게로 와
미칠 듯 소리쳐 너만을 사랑해
너를 보낸 잘못에
후회하며 빌어
난 빌어

I just don’t get it, get it,
Why can’t you get it, get it,
제발 너 그 사람 품에 안지 마
제발 너 그 사람 사랑하지 마
Cuz you’re the cheater, a liar,
and a killer

Oh Baby, I need you
You took my love
and killed it girl
You took my love
You took my love
and killed it girl
You took my love
and killed it girl
이러지마
You took my love
and killed it girl
Why my heart cries
Oh Girl, (It’s) like you killed me
You took my love
and killed it girl
Baby you killed it

제발 날 떠나가지 마

Hey Yeah
Sule chwihaeseo I cried
Neoui jib apeseo neoreul gidaryeo
Buli ggeojin jibeuro deuleokaneun
Geuwa neoreul bogo sumi makhyeosseo
[Nuneul matchugo ipeul matchugo]
Geureul ango jamideul
Nega neomu miweoseo
[Ipsul ggaemulgo nunmul samkigo]
Jangshin nagan saramcheoreom seo isseo 

Nan ojik neorago
Yeongweonhi neorago
Teojyeobeorin nunmure jujeoanja bulreo
Neol bulreo

I just don’t get it, get it,
Why don’t you get it, get it,
Jebal neo geu saram bomyeo utjima
Jebal neo geu saram ip matchujima
Cuz you’re the cheater, a liar,
and a killer

nuneul kameumyeon Baby
ajikdo nega gyeote ittneun geot gata
ne sumkyeori ne sarangi nae aneseo
domangjaji mothage butjabgo isseulrae
biga naeryeoseo modu ssitgyeoseo ibyeolhan
geu giokdeureul sarajige hago shipeo
eodum sokeuro deo meon goseuro
nae apeun nunmuldeureul deryeoga jweo

Nan ojik neorago
Yeongweonhi neorago
Teojyeobeorin nunmure
jujeoanja bulreo
Neol bulreo

I just don’t get it, get it,
Why don’t you get it, get it,
Jebal neo geu saram bomyeo utjima
Jebal neo geu saram ip matchujima
Cuz you’re the cheater, a liar,
and a killer

peojineun dambae yeongin sairo
neoreul heuteojige haedo
hayahge nega deo-uk gipge saegyeojyeo
neoreul mot ijeo

Oh Girl

Dashi naegero wa
Michil deut sorichyeo neomaneul saranghae
Neoreul bonaen jalmote
Huhwihamyeo bireo
Nan bireo

I just don’t get it, get it,
Why can’t you get it, get it,
Jebal neo geu saram pume anjima
Jebal neo geu saram saranghajima
Cuz you’re the cheater, a liar,
and a killer

Oh Baby, I need you
You took my love
and killed it girl
You took my love
You took my love
and killed it girl
You took my love
and killed it girl
ireojima
You took my love
and killed it girl
Why my heart cries
Oh Girl, (It’s) like you killed me
You took my love
and killed it girl
Baby you killed it

Jebal nal ddeonakajima

Créditos: music.cyworld.com +

romanisations: saylalala@quainte501.com/@gobblepop

Traducción en español:

Hey Yeah
Estaba tomado, así que lloré
Te esperé enfrente de tu casa
Al entrar a la casa, cuando las luces estaban apagadas,
Te vi a ti y a él, y me quedé sin aliento,
Mirándose el uno al otro y besándose,
Lo abrazaste y te quedaste dormida 

En verdad te odio
Me muerdo los labios y me trago mis lágrimas
Me quedé parado allí, como un loco

Para mí, aún eres la única
Por siempre, serás tú
Con el estallido de las lágrimas, colapso y grito
Llamo por ti

Simplemente no lo entiendo, no lo entiendo
Por qué no lo entiendes, no lo entiendes
Por favor, cuando lo veas no sonrías
Por favor, no lo beses
Porque eres una farsante, una mentirosa
Y una asesina

Cuando cierro mis ojos, nena
Siento como si todavía estuvieras a mi lado
Tu respiración, tu amor, aún están en mí
Te sostengo con fuerza, para que no escapes,
La lluvia cae y se lleva todo
Quiero que esos recuerdos desaparezcan
En la oscuridad, en un lugar aún más lejano
Por favor, llévate mis lágrimas tristes

Para mí, aún eres la única
Por siempre, serás tú
Con el estallido de las lágrimas, colapso y grito
Llamo por ti

Simplemente no lo entiendo, no lo entiendo
Por qué no lo entiendes, no lo entiendes
Por favor, cuando lo veas no sonrías
Por favor, no lo beses
Porque eres una farsante, una mentirosa
Y una asesina

Entre el humo del cigarro
Te dispersas
Cada vez te grabas más en mí
No te puedo olvidar

¡Oh! Chica

Regresa a mí
Gritando como un loco, sólo te amo a ti
Estoy equivocado por dejarte ir
Con tristeza, pido
Suplico

Simplemente no lo entiendo, no lo entiendo
Por qué no lo puedes entender, no lo entiendes
Por favor, no lo abraces
Por favor, no lo ames
Porque eres una farsante, una mentirosa
Y una asesina

¡Oh! Nena, te necesito
Tomaste mi amor
Y lo mataste, chica
Tomaste mi amor
Tomaste mi amor
Y lo mataste, chica
Tomaste mi amor
Y lo mataste, chica

No seas así
Tomaste mi amor
Y lo mataste
¿Por qué llora mi corazón?
¡Oh! Chica, Es como si me hubieras matado
Tomaste mi amor
Y lo mataste, chica
Nena, lo mataste

Por favor, no me dejes

Créditos: Traducciones en inglés: saylalala@quainte501.com/@gobblepop
+ xiaochu @ Quainte501.com

Traducción en español: KanAstro
kanojokhj.wordpress.com

****Ahhh sólo una pequeña nota: En la parte de “I just don’t get it, get it,/Why don’t you get it, get it,” hay dos traducciones posibles 1) El segundo “get it” es una repetición de la negación “don’t get it” por lo que se ría “no lo entiendes … o … es una expresión imperativa “get it” que sería “entiendelo”, Astro y Kano decidieron que es la 1 XD