★【SS501SPAIN】★: 17 may 2011

17 de mayo de 2011

Traducción de Heo Young Saeng y Kim Kyu Jong en revista Sparkling

La vida en color K-Pop
Sparkling (Brillante)

¡Volar a Seúl!
Toda la información de viaje que necesitas

Especial el Oriente se reúne con el Occidente
Aimee Lucas
Far East Movement
Seoulcialite Agency

Es hora de TV
Las mejores novelas asiáticas
Parejas de “Estamos casados”
Extra: Construye tu propio tour de K-Drama

¡En exclusiva! Duos Dinámicos
KYU JONG
YOUNG SAENG
“E HISTORIA” en Manila

GD y TOP
Una mirada al MV “High High”

Super Junior (Super Show 3 en Manila, relatos exclusivos de fans)

25
[Subiendo]

Créditos: ivannah501@Twitter + Nhox_silver@SS501vietnam.com +

kanojokhj [Traducción en español] kanojokhj.wordpress.com

Heo Young Saeng fue número 3 en trend mundial con #501YSLetItGo

Heo Young Saeng fue número 3 en trend mundial con #501YSLetItGo

Recordais ese trend eh?? fue hace un par de dias ^^

Aun no habia podido poner la info porque no habia podido conseguir la captura neeh pero gracias a mi dongsaeng Yuuki aqui la tenemos nya y ya no hay ninguna duda de que si consiguió estar en Trend mundial, y además en el tercer puesto!!!!

Fighting Triple S!!!!!!

creds: @alihye + http://twicsy.com/i/fo5cE + Yuuki xD @ ss501sp.tk

Jung Min estuvo en el showcase de Avril Lavigne en Taiwan

Cuando apareció, todos se dieron cuenta de que se habian convertido en una diosa del rock! Avril Lavigne estuvo realiza un showcase en el Nangang Exhibition Hall, el dia 13 de mayo. Ella atrajo a miles de fans alocados, parecía más feliz que en sus dos anteriores visitas. No solo estuvo haciendo un perfecto showcase, sino que tabien cantó dos canciones extra durante el encore. Y famosos como littly Fatty Lin Yu Qun, Park Jung Min, tambien asistieron al showcase en Taiwan en secreto.

Source: Yahoo Taiwan
English translation + Shared by: ss501chapter.wordpress.com
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk

Heo Young Saeng rompe con la imagen de 'Heo Young Saeng, el cantante de baladas'. Los planes de SS501

Heo Young Saeng (de 24 años), del grupo de SS501, esta ahora como artista individual.

El 12 de Mayo su primer mini album en solitario, LET IT GO, fue lanzado. Durante su etapa como cantante principal de SS501, Heo Young Saeng ya se habia preparado su capacidad para ser un cantante en solitario. Ahora él ha empezado a hacer sus actividades en solitario, y tiene otros planes por delante.

P: En el año 2005, SS501 debutó, ahora has lanzado tu primer album en solitario. ¿Sientes la carga o presión?

YS: En primer lugar siempre miro hacia el futuro, aunque si siento esa carga. Durante las actividades del grupo, cuando algo me faltaba o no hacia algo bien. los otros miembros siempre rellenaban esos huecos donde yo no llegada. Y tambien pasaba eso en los programas de variedades y en los MV's. Ahora estoy haciendo todo eso yo solo y me hace sentir un poco vacío. Pero ahora el cien por ciento de la atención se centra en mi por lo qu eso tambien es bueno para mi.

P: Mientras estabais haciendo actividades como SS501, ¿los miembros ya teniais la idea de hacer cada uno actividades individuales?

YS: La verdad es que si. Pero nuestras agendas estaban totalmente llenas por esos tiempos. En principio, habiamos pensando en lanzar cada uno un album en solitario, pero por desgracia esos planes no pudieron ser llevados a cabo.

P: Comparado con la imagen que tienes en el grupo, ¿qué tipo de imagen quieres llevar ahora?

YS: Si yo menciono el nombre de Heo Young Saeng, la gente siempre en baladas. Las canciones de SS501 son muchas de ellas canciones dance, pero ya que soy el principal vocalista, la gente siempre ha tenido de mi la imagen de cantnate de baladas, y siempre han pensado que como cantante en solitario tambien seria un cantante de baladas. Si les preguntaba a mis amigos, "¿Qué debería cantar?" ellos me respondían, "Canta baladas". "¿Deberia bailar?", "Mejor solo canta". Eso es lo que me decia la gente que relamente no entendía como me siento y como pienso. A mi tambien me gustan las canciones dance. Si solo canto baladas me hacen sentir aburrimiento. Con las canciones dance se puede disfrutar más con el público y es mucho más divertido.
P: LET IT GO, no es una canción dance muy convencional.

YS: El productor de muchos de los éxitos de Kara ha sido el que ha producido esta canción. La miembro de 4Minute HyunA la ha cantado conmigo. Es sobre una chica que siempre ha tenido fe en gritar y confensar su amor, y por otro lado el chico que no puede entender ciertas formas en las que actúa y siente que a él no le entiede.

P: Tu eres el tercer miembro de SS501 que inicia sus actividades en solitario. Park Jung Min y Kim Hyung Jun ya han iniciado sus actividades en solitario. ¿Qué es lo que opinas de ello?

YS: En cuanto a tener canciones en solitario, es algo bueno, es genial, pero las actividades en solitario me hacen sentir un poco solo. Aunque me sienta solo, pero me gusta tambien ver mi propia imagen como artista, algo que hasta ahora en todos estos años no habia podido apreciar en su totalidad ni yo mismo.

P: ¿SS501 seguirán juntos?

YS: En realidad ya hemos hablado un poco entre nosotros y tenemos algunos planes para hacer un lanzamiento digital antes de hacer un album completo como grupo. Pero debido a que cada uno estamos en una compañía diferente, y tambien cada uno estamos muy ocupados y centrados en nuestras propias actividades invididuales, aun es algo dificil de definir y de poner una fecha concreta. Pero lo que si tenemos claro todos es que queremos seguir con las actividades como SS501, y nuestras respectivas compañías no se oponen, todo lo contrario, estan de acuerdo con lo que pensamos y respetan nuestras ideas y nos apoyan. Los miembros dijeron, "Si seguimos asi de bien podremos formar nuestras propias bases por nosotros mismos como artistas individuales con nuestras actividades en solitario, y despues volver a reagruparnos en una nueva etapa para nosotros como grupo." Aunque aun no tenemos ningun plan concreto, pero lo que esta claro es lo que todos pensamos, y es lo mismo, "Todos los miembros queremos seguir juntos."
P: Kim Hyun Joong, Park Jung Min y Kim Hyung Jun han dicho cosas como "La diferencia entre nosotros y Young Saeng y Kyu Jong, es que los dos estan en la misma compañía, por lo que realmente no se sienten del todo solos."

YS: La verdad es que si nos sentimos mejor que los otros miembros en ese sentido, estamos menos solos. Pero con Kyu Jong aun tenemos otros amigos y colegas que ya habiamos conocido en nuestra anterior compañía, lo cual es bueno. Y en DSP Media ya habiamos trabajado antes juntos, el actual CEO y tambien Lee Hyori noona, por lo que la sensación es bastante buena.

P: A parte de cantar, ¿estás interesado en otras areas como en la actuación?

YS: En muchas. Durante mucho tiempo he estado muy interesado por la actuación. Ya que empecé siendo cantante, el mundo de la música sigue siendo mi prioridad. Si hay alguna oportunidad, me gustaria actuar en algun drama tambien.

Source: News SportsSeoul
Chinese Trans: 雪迪@ 氧气HSC
English Trans: http://cllslam10.blogspot.com
Trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk

Trend MISS501 en el Número 3

Próximas actividades de Young Saeng (fechas)

19 de Mayo M!Countdown (Mnet TV)
20 de Mayo Music Bank (KBS2 TV)
21 de Mayo Music Core (MBC TV)
22 de Mayo Inkigayo (SBS TV)

17 de Mayo SBS Fun Quiz Club

Credit: http://loiskr.blogspot.com
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk

Respuesta de Heo Young Saeng a las fans de España y Latino América

Mi pregunta: Tu album es realmente bueno, estabamos esperando tu comeback! Fighting! De España y Lantino América

Y su respuesta: Yap!! Increible! Gracias!~~~~~~

creds: maya-chan @ ss501sp.tk

Y añado las respuestas a dos fans de Perú neh una de ellas esta en el foro, es fridalovee!! y la otra chica no lo sé neh si es alguna de vosotras, que diga yo! keke ^^

Pregunta de Frida: Usted puede escribir Peru , este es un lugar muy hermoso .!

Respuesta de: wow~~ esta es una hermosa ciudad!! por favor ven a verla ~~ keke

Y a la otra chica le respondió esto...

YS responde (en inglés): wow!! peru~~~ Gracias!!

creds: Fridalovee

Kim Hyun Joong en el TOP 20 de las estrellas coreanas con las que las chicas quieren salir

1. G-Dragon Bigbang (896 votes)

2. Jang Geun Suk and Lee Min-ho (860 votes)

3. Lee Donghae Super Junior (823 votes)

4. Nichkhun 2PM (756 votes)

5. TOP Bigbang (718 votes)

6. Choi Minho SHINee (624 votes)

7. Daesung Bigbang (543 votes)

8. Li Hongki FT Island (517 votes)

9. Jung Yunho TVXQ (456 votes)

10. Yonghwa CN Blue (319 votes)

11. Shim Changmin TVXQ (314 votes)

12. Lee Taemin SHINee (298 votes)

13. Kim Hyun Joong SS501 (295 votes)

14. Seungri Bigbang (291 votes)

15. MBLAQ (288 votes)

16. Kim Heechul Super Junior (285 votes)

17. Taeyang Bigbang (279 votes)

18. Taecyeon 2PM (264 votes)

19. Kyuhyun Super Junior (256 votes)

20. Choi Jonghun FT Island (245 votes)

Detalles de las actividades de GOONG - Kim Kyu Jong

Estos son los dias en los que Kyu Jon aparecerá en su musical. Algunos dias no hay escenas de Shin.

El siguiente horario tambien incluye eventos, sesions de fotos, eventos de firmas, etc, que se lleven esos dias.

11 de Junio (Sabado) - START!
1PM - Kim Kyujong
6PM - Kim Kyujong

12 de Junio (Domingo)
1PM - Kim Kyujong

#Eventos que se llevan a cabo ese dia
*Photo session
*Fansign session
Con: Kim Kyujong, Jang Yoojun, Kwak Sonyoung

14 de Junio (Martes)
1PM - Kim Kyujong

#Eventos que se llevan a cabo ese dia
*Talk session
con: Kim Kyujong, Jang Yoojun

15 de Junio (Miercoles)
1PM - Kim Kyujong
6PM - Kim Kyujong

16 de Junio (Jueves)
1PM - Kim Kyujong

17 de Junio (Viernes)
1PM - Kim Kyujong

#Eventos que se llevan a cabo ese dia
*Talk session
con: Kim Jungmin, Kwak Sonyoung

18 de Junio (Sabado)
1PM - Kim Kyujong
6PM - Kim Kyujong

19 de Junio (Domingo)
1PM - Kim Kyujong

#Eventos que se llevan a cabo ese dia
*Photo session
*Fansign session
con: Kim Kyujong, Kim Jungmin, Kwak Sonyoung

21 de Junio (Martes)
1PM - Kim Kyujong

#Eventos que se llevan a cabo ese dia
*Talk session
con: Kim Kyujong

22 de Junio (Miercoles)
6PM - Kim Kyujong

23 de Junio (Jueves)
1PM - Kim Kyujong

#Eventos que se llevan a cabo ese dia
*Talk session
con: Kim Jungmin, Kwak Sonyoung

24 de Junio (Viernes)
-No Kyujong

25 de Junio (Sabado)
1PM - Kim Kyujong

26 de Junio (Domingo)
1PM - Kim Kyujong

#Eventos que se llevan a cabo ese dia
*talk session
con: Jang Yoojun

28 de Junio (Martes)
-No Kyujong

29 de Junio (WMiercoles)
-No Kyujong

30 de Junio (Jueves)
-No Kyujong

1 de Julio (Viernes)
-No Kyujong

Credit: Ode @ ss501ode.blogspot.com

Trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk

Heo Young Saeng - Número 1 en Hanteo /Daily/ Weekly/ Top 10 en las webs de música

El miembro de SS501 Heo Young Saeng ha conseguido subir al Número 1 en el Hanteo Chart de la semana.

El 12 de mayo Young Saeng lanzó su primer mini album en solitario, LET IT GO,y ya ha conseguido colocarse en el Número 1 en Hanteo Chart a tiempo real con las ventas de su album, y tambien es Número 1 en Daily Chart. Además de esto, en 4 dias (desde el 16 de mayo) se ha podido calcular una vent de un total de 17,000 copias del album, lo que le ha colocado en el Número 1 de Hanteo Weekly Charts. Este es un inicio muy lujoso para ser su primer album en solitario.

Heo Young Saeng ha roto con la impresión que todo el mundo tenia de él como cantante d baladas, y ha llegado con una canción dance, LET IT GO, y ha podido mostrar un lado muy diferente del que siempre habia mostrado junto a SS501. El ha estado recibiendo muy buenos comentarios por este cambio, como por ejemplo se ha dicho que se ha hecho un 'redescubrimiento de Heo Young Saeng' ante el público.

Para un cantante idol como Heo Young Saeng, ha estado consiguiendo resultados muy exitosos en la venta online. Normalmente, los idols que han nacido de un grupo y ahora van en solitario, no suelen conseguir muy buenos resultados en las ventas online en comparación con las ventas de sus albumes en las tiendas de forma normal (es decir, no es que las ventas online de los otros artistas sea mala, es que es menor que la venta que hacen de forma normal de sus albumes), pero en el caso de Heo Young Saeng, él se las ha arreglado para poder mantenerse en el Top 10 de las listas de las webs de música como melon, bugs, dosirak, soribada, etc y ha estado recibiendo tambien muy buenos resultados de sus apariciones en los programas de música.

Source: http://joynews.inews24.com
translated by Ode @ ss501ode.blogspot.com
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk
creds por la imagen: fridalovee @ ss501sp.tk